18 tháng 12 năm 2017
TỔNG HỢP CÁC THẺ GIAO THÔNG TIỆN LỢI VÀ TIẾT KIỆM
TẠI HÀN QUỐC (P.1)



Thẻ T-money (trên) (Ảnh: Công ty TNHH Korea Smart Card)/ Thẻ Cashbee (dưới) (Ảnh: Công ty EB Card)

T-money và Cashbee là thẻ giao thông sử dụng cho các hệ thống xe buýt và tàu điện ngầm công cộng tại một số thành phố lớn khác nhau (*) và địa danh trên khắp đất nước Hàn Quốc. Với thẻ giao thông này, du khách sẽ thấy thuận tiện khi mua vé lẻ cho từng chặng tàu điện ngầm và tận hưởng các ưu đãi khi chuyển đổi phương tiện giao thông giữa các tuyến xe buýt, tuyến tàu điện ngầm, chuyển từ xe buýt sang tàu điện ngầm và ngược lại (trong thời hạn chuyển tuyến).
(*) Thành phố lớn (Metropolitan cities): 8 thành phố lớn có cơ chế quản lý đặc biệt tại Hàn Quốc gồm Seoul, Busan, Daegu, Daejeon, Gwangju, Incheon, Ulsan và Sejong.

 Giá
Từ 2.500 won

☞ Phạm vi sử dụng

Phương tiện  Khu vực
Tàu điện ngầm - Seoul và Gyeonggi (Đường 1-9, Đường sắt Sân bay, Đường Shinbundang, Đường U, Suin Line,
 Đường Gyeongchun, Đường Gyeongui-Jungang, Đường Jungang, Đường Bundang,
 Đường Yongin EverLine)
 - Incheon (Đường 1-2)
 - Daejeon (Đường 1)
 - Daegu (Đường 1-3)
 - Busan (Đường 1-4, Đường sắt Busan-Gimhae)
 - Gwangju (đường 1)
 *Thẻ Cashbee không sử dụng được tại Daejeon
Xe buýt - Seoul và Gyeonggi (Tất cả các khu vực)
 - Incheon, Daejeon, Daegu, Ulsan, Gwangju, Busan, Sejong (Tất cả các khu vực)
 - Gangwon (Chuncheon, Wonju, Gangnueng, Hoengseong)
 - Chungbuk (Chungju, Yeongdong, Cheongju, Okcheon, Danyang, Jecheon, Jincheon, Cheongwon,
 Goesan, Boeun, Eumseong, Jeungpyeong)
 - Chungnam (Cheonan, Asan, Hongseong, Gongju, Nonsan, Cheongyang, Boryeong, Yeongi, Yesan,
 Geumsan, Buyeo, Taean, Seosan, Seocheon, Dangjin, Gyeryong)
 - Gyeongbuk (Pohang, Yeongju, Mungyeong, Sangju, Andong, Gumi, Gyeongju, Gimcheon, Uljin,
 Uiseong, Gyeongsan, Yecheon, Ulleung, Chilgok, Yeongcheon, Cheongdo)
 - Gyeongnam (Tongyeong, Geoje, Changwon, Yangsan, Haman, Miryang, Sacheon, Sancheong,
 Hadong, Changnyeon, Hamyang, Jinju, Goseong, Geochang, Namhae, Hapcheon, Gimhae)
 - Jeonbuk (Gunsan, Wanju, Sunchang, Jeonju, Gimje, Ilsan, Iksan, Jinan, Gochang, Jeongeup,
 Buan, Namwon, Muju, Jangsu)
 - Jeonnam (Yeosu, Mokpo, Gwangyang, Naju, Hwasun, Haenam, Jangseong, Muan, Hampyeong,
 Damyang, Gurye, Gangjin, Goheung, Boseong, Yeongam, Suncheon, Gokseong, Jangheung,
 Yeonggwang)
 - Jeju (Tất cả các khu vực)
 *Thẻ Cashbee không sử dụng được tại Daejeon, Gyeongbuk (Andong), Gyeongnam (Geoje, Tongyeong, Hadong, Hapcheon, Hamyang, Geochang, Changnyeong, Goseong, Sancheong, Namhae).

☞ Điểm bán thẻ
Các cửa hàng tiện lợi (GS25, CU, 7-Eleven, Ministop, With Me, Buy The Way, Story Way…) mang logo T-money hoặc Cashbee tại các khu vực trong danh sách ở trên.
(* Lưu ý: Thẻ T-money và thẻ nạp cũng có thể được bán tại các quầy vé trong các ga tàu điện ngầm)

☞ Điểm nạp tiền
Tất cả các điểm bán và thiết bị nạp tiền trong các ga tàu điện ngầm.

☞ Điểm hoàn tiền
Tất cả các điểm bán (Tiền thẻ có thể không được hoàn lại)

☞ Hướng dẫn sử dụng
Khi sử dụng thẻ T-card cho hệ thống giao thông công cộng tại Seoul, quý khách sẽ nhận được các ưu đãi giảm giá khi chuyển đổi phương tiện. Mỗi ngày tối đa 4 lượt giảm giá được áp dụng, thời gian chuyển tuyến tối đa là 30 phút (với khung giờ từ 21h đến 7h sáng hôm sau sẽ tăng lên thành một giờ). Tuy nhiên, trong vòng 30 phút, nếu quý khách lên lại tuyến buýt cùng số hoặc trở lại ga tàu điện ngầm ban đầu thì sẽ không được áp dụng các ưu đãi chuyển tuyến này. Ngoài ra, quý khách cũng không được nhận ưu đãi nếu không quẹt thẻ vào thiết bị cảm biến khi xuống xe buýt.

Đối với Xe Buýt
Ngay khi lên xe, quý khách vui lòng quẹt thẻ vào thiết bị cảm biến tại đầu xe cho đến khi có tiếng bíp. Thiết bị sẽ hiển thị tiền vé ở trên và số dư còn lại ở dưới. Trước khi xuống xe, vui lòng quẹt thẻ giao thông vào thiết bị cảm biến ở phía đuôi xe cho đến khi có tiếng bíp, nếu bỏ qua bước này, bạn sẽ không được nhận các ưu đãi khi chuyển tuyến.

Đối với Tàu điện ngầm
Quý khách vui lòng quẹt thẻ vào thiết bị cảm biến đặt tại cửa xoay tàu điện ngầm cho đến khi có tiếng bíp. Thiết bị sẽ hiển thị tiền vé ở trên và số dư còn lại ở dưới. Nếu quý khách đang chuyển tuyến, tiền vé hiển thị có thể là “0” (không). Sau khi đến điểm dừng, vui lòng quẹt thẻ vào thiết bị cảm biến tại cửa xoay để ra khỏi ga.
Đối với Taxi
Hiện nay, có rất nhiều xe taxi chấp nhận thanh toán qua T-money và Cashbee. Thông thường, thiết bị thanh toán được đặt giữa ghế lái và ghế hành khách. Vui lòng báo cho tài xế taxi nếu bạn muốn thanh toán bằng thẻ giao thông, quẹt thẻ vào thiết bị thanh toán và phí taxi sẽ được trừ tự động vào số dư tài khoản trong thẻ giao thông của bạn. Tuy nhiên, trong trường hợp phí taxi vượt quá số dư trong thẻ T-money, toàn bộ số dư trong thẻ T-money sẽ bị khấu trừ vào phí taxi và quý khách vui lòng thanh toán khoản phí còn lại bằng hình thức khác.

Đặc biệt lưu ý!
1) Đối với trẻ em và thanh thiếu niên, khi đăng ký thẻ vui lòng điền thông tin ngày tháng năm sinh để được nhận mức phí ưu đãi (yêu cầu xuất trình CMTND).
2) Nếu người lớn sử dụng thẻ dành cho trẻ em hoặc thanh thiếu niên với mục đích nhận giảm giá, sẽ phải chịu mức phạt tối thiểu gấp 30 lần giá gốc của thẻ T-money.

☞ Thông tin Phí giao thông Seoul (Thẻ giao thông và Tiền mặt)

Phương tiệnNhóm tuổiThẻ giao thôngTiền mặt
Tàu điệnNgười lớn1.250 won1.350 won
Thanh thiếu niên720 won1.350 won
Trẻ em450 won1.350 won
Xe buýt màu xanh da trời (xe buýt chính)
Xe buýt màu xanh lá (xe buýt chi nhánh)
Người lớn1.200 won1.300 won
Thanh thiếu niên720 won1.000 won
Trẻ em450 won450 won
Xe buýt màu xanh lá (xe buýt khu vực)Người lớn900 won1.000 won
Thanh thiếu niên480 won550 won
Trẻ em300 won300 won
Xe buýt màu vàng (xe buýt lưu thông)Người lớn1.100 won1.200 won
Thanh thiếu niên560 won800 won
Trẻ em350 won350 won
Xe buýt màu đỏ (xe buýt nhanh)Người lớn2.300 won2.400 won
Thanh thiếu niên1.360 won1.800 won
Trẻ em1.200 won1.200 won
Xe buýt đêmNgười lớn2.150 won2.250 won
Thanh thiếu niên1.360 won1.800 won
Trẻ em1.200 won1.200 won

☞ Trang liên quan
Xe buýt đô thị

☞ Hướng dẫn sử dụng thiết bị nạp tiền cho Thẻ T-Money

 

Thẻ T-money và Cashbee có thể nạp lại được với số tiền từ 1.000 đến 90.000 Won (giá trị tối đa có thể để trong thẻ được là 500.000 Won) tại bất kỳ địa điểm bán hàng nào hoặc thẻ nạp lại thiết bị bên trong các trạm tàu điện ngầm.

 

Hướng dẫn nạp tiền bằng thiết bị

 
1) Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn (tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung).
2) Chạm vào nút "Nạp thẻ quá cảnh"
3) Đặt thẻ T-money của bạn vào bảng nạp tiền.
4) Chọn số tiền bạn muốn nạp.
5) Cho tiền vào khe.
 6) Chờ một thời gian ngắn trong khi thiết bị nạp lại thẻ T-money của bạn. Khi thẻ được nạp lại, hãy xác nhận số dư.

 

☞ Hoàn tiền
Đối với các thẻ giao thông có số dư từ 20.000 won trở xuống, bạn sẽ được hoàn tiền tại một trong các cửa hàng tiện lợi có logo T-money hoặc Cashbee (GS25, VU, 7-Eleven, Ministop, With Me, Buy the Way) với phí dịch vụ là 500 won. Nếu số dư còn lại vượt quá 20.000 won (đối với chủ thẻ T-money), để được hoàn tiền quý khách vui lòng đến Trụ sở của T-money (Tầng 1 Công ty TNHH Korea Smart Card).

 

(Nguồn: http://english.visitkorea.or.kr/enu/TRP/TP_ENG_8_1_1.jsp#tmoney-popup)