Kết nối với chúng tôi
Thư viện
Sự kiện Online
  • Gyeonggi-Do Coupon Book
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online

Lễ hội đèn lồng hoa sen hàng năm kỉ niệm ngày sinh của Đức Phật (năm nay rơi vào ngày 17 tháng 5) sẽ được tổ chức từ ngày 10 tháng Năm tới ngày 12 tháng Năm, 2013.

 

 

Theo quan điểm Phật giáo, những chiếc đèn lồng tượng trưng cho sự khôn ngoan bởi chúng mang lại ánh sáng cho thế giới. "Yeondeung", có nghĩa là ánh sáng đèn lồng, là một nghi lễ quan trọng trong Phật giáo để bày tỏ lòng thành kính đối với Đức Phật. Việc thắp đền lồng để chiếu sáng bắt đầu tại Hàn Quốc trong triều đại Goryeo (918-1392) và Joseon (1392-1910) và đã được bảo tồn thông qua các nghi lễ như buổi lễ đèn lồng hoa sen và lễ diễu hành đèn lồng hoa sen.

Lễ hội đèn lồng hoa sen hiện đại ngày nay được thiết kế để mang người dân địa phương và du khách quốc tế lại với nhau thông qua một loạt các chương trình lễ hội. Sự kiện năm nay cung cấp cho du khách cơ hội để tự tay làm chiếc đèn lồng của mình, thưởng thức hương vị các món ăn tại ngôi đền Phật giáo, vẽ các biểu tượng Phật giáo khác nhau, và nhiều hơn thế nữa.

Lễ hội được bắt đầu với một buổi lễ ánh sáng (Jeomdeungsik), nơi một chiếc đèn lồng có kích thước lớn được thắp sáng tại quảng trường Gwanghwamun vào ngày 23 tháng 4. (Lưu ý: Lễ Jeomdeungsik đáng nhẽ đã được tổ chức vào đầu tháng nhưng lịch trình đã được thay đổi). Mặc dù lễ khai mạc được tổ chức vào ngày 23 tháng 4, lễ hội không được chính thức khởi động cho đến ngày 10 tháng 5, với triển lãm đèn lồng truyền thống tại suối Cheonggyecheon, đền Jogyesa và đền Bongeunsa). Vào ngày 11, một lễ diễu hành đèn lồng ngoạn mục được diễn ra với hơn 100.000 chiếc lồng đèn lớn và sáng rực rỡ trong hình dạng của hoa sen, bảo tháp, con voi, con rồng, và nhiều hơn nữa. Cảnh tượng được tạo ra bởi những chiếc đèn nhấp nhô và lắc lư lên xuống trên toàn bộ chiều dài của đường Jongno là một cảnh tượng không thể bỏ qua!

 

Các chương trình chính

 

● Triển lãm đèn lồng truyền thống
[Thời gian] Ngày 3 – 19 tháng Năm
[Địa điểm] Kênh Cheonggyecheon, Đền Joggyesa, Đền Bongeunsa, và các khu vực lân cận

Triển lãm đèn lồng truyền thống ở suối Cheonggycheon, chùa Jogyesa và chùa Bongeunsa vừa mang tính lịch sử vừa ngoạn mục. Được làm từ các vật liệu như lụa và hanji (giấy truyền thống Hàn Quốc), những chiếc đèn lồng truyền thống Phật giáo có hình dáng của các loại trái cây, các loài động vật, và những hình dạng thú vị khác. Các hình dạng và sự tinh vi trong từng chi tiết của mỗi chiếc đèn lồng tượng trưng cho những ý nghĩa khác nhau, chẳng hạn như hy vọng cho sức khỏe tốt, tuổi thọ, hoặc một vụ mùa bội thu.

 

 

● Eoulim Madang: Lễ tôn vinh Đức Phật
[Thời gian] Ngày 11 tháng Năm, 16:30 - 18:00
[Địa điểm] Nhà thi đấu thể thao Đại học Dongguk

‘Eoullim Madang’, diễn ra vào ngày 11 tháng Năm lúc 4:30 pm, tràn ngập các bài hát và nhịp đập nhịp nhàng, lan tỏa sự phấn khích của lễ hội. Trong thời gian này, các tổ chức, các tín đồ Phật giáo sẽ tụ tập để bắt đầu kỷ niệm sự ra đời của Đức Phật.

 

 

● Lễ diễu hành đèn lồng hoa sen
[Thời gian] Ngày 11 tháng Năm, 19:00 - 21:30
[Địa điểm] Đại học Dongguk -> Cổng Dongdaemun -> Chùa Jogyesa

Lễ diễu hành đèn lồng, điểm nhấn của lễ hội, được bắt đầu tại Đại học Dongguk, đi qua cổng Dongdaemun và kết thúc tại chùa Jogyesa. Buổi lễ này kéo dài khoảng hai giờ ba mươi phút. Đám đông mang theo hàng chục ngàn chiếc đèn lồng được làm đặc biệt, rực rỡ chiếu sáng trong hình dạng của những con rồng, đền chùa, con voi trắng, và hoa sen diễu hành trên đường phố theo giai điệu của âm nhạc cổ Hàn Quốc. Nếu bạn nhanh chân lấy được chỗ ngồi ở phía trước công viên Tapgol, bạn sẽ có thể thưởng thức lễ diễu hành này.

 

 

 

● Hoehyang Hanmadang: Buổi lễ sau lễ diễu hành
[Thời gian] Ngày 11 tháng Năm, 21:30 - 23:00
[Venue] Giao lộ Jonggak

Buổi lễ sau lễ diễu hành, ‘Hoehyang Hanmadang’, được tổ chức tại giao lộ Jonggak. Sự kiện bắt đầu với một màn biểu diễn sôi động và kết thúc với điệu nhảy lâu đời ganggangsullae (một điệu nhảy vòng tròn truyền thống), trong đó tất cả mọi người nắm tay nhảy và hát giữa những cánh hoa rơi. Việc đốt seowon (những mong muốn và quyết tâm được viết ra) cũng được ​​diễn ra trong thời gian này.

 

 

● Các sự kiện văn hóa truyền thống
[Thời gian] Ngày 12 tháng Năm, 12:00 - 19:00
[Địa điểm] Phố chính trước chùa Jogyesa (Jogyesa Temple)

Các sự kiện văn hóa truyền thống được tổ chức dọc theo đường phố chính ở phía trước chùa Jogyesa. Sự kiện này tạo cơ hội để trải nghiệm văn hóa Phật giáo cùng lúc với văn hóa truyền thống Hàn Quốc.

Trong suốt lễ hội, hơn 100 gian hàng được dựng lên bởi các nhà sư và ni cô Phật giáo để thể hiện văn hóa trà và nghi lễ cúi chào. Những người đến xem lễ hội cũng có thể tham gia vẽ hình ảnh của Đức Phật, ngồi thiền, thưởng thức hương vị các món ăn đền thờ khác nhau, hoặc tạo ra một bản thảo của kinh Phật bằng vàng bột. Chương trình 'Hãy cùng làm đèn lồng hoa sen', nơi bạn có thể làm những chiếc đèn lồng với nhiều hình dạng và kích cỡ, và chương trình làm đèn lồng truyền thống dành cho du khách quốc tế, cung cấp cho mỗi cá nhân tại lễ hội một cơ hội để tham gia vào lễ diễu hành này một cách đặc biệt.

 

 

● Yeondeungnori: Buổi lễ kết thúc
[Thời gian] Ngày 20 tháng Năm, 19:00-21:00
[Địa điểm] Insa-dong-> Đường phố trước chùa Jogyesa (Jogyesa Temple)

Lễ Yeondeungnori bắt đầu ở Insa-dong và diễu hành tới đường phố chính ở phía trước chùa Jogyesa, nơi những người mang đèn lồng và các nhóm biểu diễn tham gia cùng nhau trong một buổi lễ lớn. Sau khi cuộc diễu hành kết thúc, người biểu diễn, người xem, và khách du lịch tập trung cùng nhau trước chùa Jogyesa để thưởng thức các màn trình diễn.

 

Lịch trình các sự kiện của Lễ hội đèn lồng hoa sen 2013

 

Lễ hội đèn lồng hoa sen 2013

Ngày

Sự kiện

Thời gian

Địa điểm

23/04/2013

Buổi lễ ánh sáng

19:00

Gwanghwamun Square

03/05/2013-19/05/2013

Triển lãm đèn lồng truyền thống

-

Cheonggyecheon Streem
Jogyesa Temple
Bongeunsa Temple

11/05/2013

Eoulim Madang (Lễ tôn vinh Đức Phật)

16:30 – 18:00

Nhà thi đấu thể thao Đại học Dongguk

Lễ diễu hành đèn lồng

19:00 – 21:30

Đại học Dongguk ->
Dongdaemun Gate (Heunginjimun Gate)->
Chùa Jogyesa

Hoehyang Hanmadang (Buổi lễ sau lễ diễu hành)

21:30 – 23:00

Giao lộ Jonggak

12/05/2013

Các sự kiện văn hóa truyền thống

12:00 – 19:00

Đường phố chính phía trước chùa Jogyesa

Các màn biểu diễn

12:00 – 18:00

Sân khấu phía trước chùa Jogyesa

Yeondeungnori
(Buổi lễ kết thúc)

19:00 – 21:00

Insa-dong-> Đường phố phía trước chùa Jogyesa

17/05/2013

Buổi lễ Phật giáo mừng sự ra đời của Đức Phật

10:00, 19:00

Các chùa trong cả nước, bao gồm chùa Jogyesa

Thắp đèn lồng

10:00, 19:00

 
  • Hướng dẫn du lịch lễ hội

Một ngày:11 tháng Năm (thứ bảy)
Hai ngày: 11-12 tháng Năm (thứ bảy-chủ nhật)

 

Ngày 11 tháng Năm (thứ bảy)
** Hành trình gợi ý **
14:00: Tới chùa Bongeunsa, tham quan triển lãm đèn lồng truyền thống
17:00: Ăn tối ở Insa-dong
19:00: Lễ diễu hành đèn lồng hoa sen ở Jongno (JongmyoTapgol Park)
21:30: Hoehyang Hanmadang (Buổi lễ sau lễ diễu hành) tại giao lộ Jonggak (Sự kiện kết thúc lúc 23:00)

 

Ngày 12 tháng Năm (chủ nhật)
** Hành trình gợi ý **
14:00: Trải nghiệm văn hóa Phật giáo và xem biểu diễn ở đường phố trước chùa Jogyesa
17:00: Ăn tối ở Insa-dong
19:00: Lễ diễu hành Yeondeungnori và biểu diễn từ Insa-dong tới chùa Jogyesa (Sự kiện kết thúc lúc 21:00)

 

<Thông tin chi tiết>

Thời gian:Từ 10 tháng Năm (thứ sáu) đến 12 tháng Năm (chủ nhật), 2013
Địa điểm chính:Bongeunsa Temple, Jogyesa Temple, Cheonggyecheon Stream, Insa-dong, Jongno, và các khu vực lân cận
Hướng dẫn để tới
Chùa Jogyesa:
Từ ga Jonggak (Đường tàu điện ngầm số 1), cửa ra số 2, đi thẳng 70m, rồi đi qua đường. Đi thêm 100m nữa sẽ thấy một con đường dẫn tới chùa Jogyesa.

Hoặc từ ga Anguk (Đường tàu điện ngầm số 3), cửa ra số 6 đi thẳng 50m, qua đường ở chỗ trước Dongduk Gallery. Đi thêm 50m nữa sẽ thấy một con đường dẫn tới chùa Jogyesa.

Hoặc từ ga Gwanghwamun (Đường tàu điện ngầm số 5), cửa ra số 2, đi thẳng 150m sẽ thấy một con đường dẫn tới chùa Jogyesa ở giữa YTN Parking Tower và Hana Bank.

Chùa Bongeunsa:
Từ ga Samseong Station (Đường tàu điện ngầm Seoul số 2), cửa ra số 6, đi thẳng 600m rồi rẽ trái. Đi thẳng 150m rồi qua đường sẽ tới chùa Bongeunsa.

Suối Cheonggyecheon:
Ga Gwanghwamun (Đường tàu điện ngầm Seoul số 5), cửa ra số 5.

Hoặc ga Tòa thị chính (Đường tàu điện ngầm Seoul số 1, 2), cửa ra số 4.

Hoặc ga Jonggak (Đường tàu điện ngầm Seoul số 1), cửa ra số 5.

Nhà thi đấu thể thao Đại học Dongguk:
Ga Đại học Dongguk (Đường tàu điện ngầm Seoul số 3), cửa ra số 6. Đi về phía ngã tư rồi rẽ phải. Đi thêm 300m rồi rẽ phải. Đi 300m nữa tới sân của Đại học Dongguk.

Insa-dong:
Ga Anguk (Đường tàu điện ngầm Seoul số 3), cửa ra số 6.
Đi thẳng 100m rồi rẽ trái.

Hoặc ga Jonggak (Đường tàu điện ngầm Seoul số 1), cửa ra số 3.
Đi thẳng 300m, và rẽ trái ở ngã tư.
Đi thẳng 100m, rẽ trái vào đường Insadong-gil.

Cổng Heunginjimun (Dongdaemun):
Ga Dongdaemun (Đường tàu điện ngầm Seoul số 1, 4), cửa ra số 6.

Giao lộ Jonggak:
Ga Jonggak Station, đường tàu điện ngầm Seoul số 1

Trang chủ của lễ hội:www.llf.or.kr
(Tiếng Hàn, Anh, Nhật, Trung, Pháp, Đức, Nga)

Liên hệ:+82-2-2011-1744 (Tiếng Hàn, Anh)
1330 Travel Hotline: +82-2-1330 (Tiếng Hàn, Anh, Nhật, Trung)
Click here for the 2013 Lotus Lantern Festival
Các trang liên quan
Major Temples
Insa-dong
Nguồn ảnh: Buddha’s Birthday Celebration Committee
(
봉축위원회)
Cập nhật: 17.4.2013