Kết nối với chúng tôi
Thư viện
Sự kiện Online
  • Gyeonggi-Do Coupon Book
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online
  • Sự kiện Online

Như muối trắng rắc trên cảnh quan của Bongpyeong

Tác giả: Shin Yesol
Ảnh: Romain John

Bài viết trên Tạp chí Seoul

Lãng mạn-và lịch sử văn học –đợi chờ trên những cánh đồng kiều mạch xinh đẹp của Bongpyeong

 


“Có thể đã quá nửa đêm. Vùng đất này vẫn chìm trong im lặng và tĩnh mịch, nhưng hơi thở đều đặn của mặt trăng giống như hơi thở của một con quái vật sống mà người ta có thể với lấy trong tầm tay. Dưới những tia sáng của ánh trăng, thân cây đậu và bẹ ngô tỏa ánh sáng lấp lánh màu xanh nhạt. Những bông hoa kiều mạch đang đâm chồi, mọc dày đặc trên các cánh đồng xung quanh, trông như thể có rất nhiều muối trắng rải rắc trên địa hình này. Những cảnh vật xung quanh dưới ánh trăng ấm áp khiến cho người ta cảm thấy vô cùng hài lòng và nghẹt thở."


- "Mùa kiều mạch," Lee Hyo-seok. Được dịch bởi Lee Sang-ok.

 


Những đám mây lơ lửng trên các ngọn đồi nhìn xuống Làng Văn hóa Lee Hyo-seok

Tiểu thuyết gia nổi tiếng Lee Hyo-seok (1907-1942) đã viết về những cánh đồng kiều mạch của quê hương ông vào năm 1936.

 

Bạn đừng lo lắng, không có nhiều thay đổi kể từ đó.

Cứ mỗi độ thu về, ngôi làng miền núi Bongpyeong ở PyeongChang, tỉnh Gangwon lại tôn vinh vị thế của mình trong lịch sử văn học Hàn Quốc —và các cánh đồng kiều mạch — với Lễ hội Văn hóa Hyoseok (5-14 tháng 9). Như theo cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Lee, "Mùa kiều mạch", lễ hội này nêu bật mối liên hệ giữa con người và thiên nhiên thông qua các cuộc triển lãm, màn biểu diễn và hoạt động đọc sách, các chương trình thực hành, và quan trọng nhất là vẻ đẹp tuyệt vời của thiên nhiên ở chính nơi đây, Bongpyeong. Thậm chí nếu bạn không quan tâm chút nào đến văn học của Hàn Quốc, thì vẫn rất  đáng thực hiện một chuyến đi đến nơi xa xôi này, một mảnh đất đẹp hoang sơ của Hàn Quốc chỉ để đi dạo giữa các cánh đồng kiều mạch tỏa sáng như muối trắng được rắc trên địa hình này.

Hồi tưởng về vị nhà văn được mến mộ

Lee Hyo-seok sinh ra tại làng Bongpyeong vào năm 1907. Mặc dù ông chết trẻ ở tuổi 35 vào năm 1942 nhưng ông đã để lại một gia tài văn học to lớn. Ông là một trong những cha đẻ của văn học hiện đại Hàn Quốc. Tác phẩm được yêu thích nhất của ông, "Mùa kiều mạch", được yêu cầu đọc trong các trường học ở Hàn Quốc.


Ngoài việc công nhận vẻ đẹp lộng lẫy của thiên nhiên trong khu vực và vai trò trong văn học hiện đại Hàn Quốc, Bộ Văn hóa đã công nhận ngôi làng mà nhà văn Lee ra đời là "làng văn hóa dân tộc" vào năm 1990. Ở đây, bạn sẽ tìm thấy ngôi nhà mà nhà văn Lee được sinh ra (được xây dựng lại gần đây), bảo tàng kiều mạch, nhà máy nước cũ và quán rượu (đều được nhắc đến trong "Mùa kiều mạch") và một số không gian công viên dễ chịu.

 

Trong khi đó, những người ái mộ văn học Hàn Quốc sẽ không muốn bỏ lỡ Hội trường Tưởng niệm Lee Hyo-seok (Phí vào cửa: 2000 KRW; đóng cửa vào các ngày thứ Hai), tại đây bạn sẽ thấy những ảnh hưởng cá nhân, các cuộc triển lãm tác phẩm của Lee và các tài liệu giáo dục khác. Những khu vườn xung quanh cũng thật là đẹp.


Những đám mây lơ lửng trên các ngọn đồi nhìn xuống Làng Văn hóa Lee Hyo-seok

 

Sáng lấp lánh như muối dưới ánh trăng

Tuy nhiên, điểm nổi bật thực sự của lễ hội lại là kiều mạch.

Chân thung lũng được bao phủ bởi những cánh đồng kiều mạch trải dài đến mức bạn có thể nhìn thấy. Vào đầu tháng Chín, những bông hoa kiều mạch nở rộ, biến những cánh đồng này thành các đại dương màu trắng. Đó là một khung cảnh thật sự rất đẹp cho bạn chiêm ngưỡng, và truyền cho bạn nhiều cảm hứng lãng mạn —bạn sẽ thấy rất nhiều cặp đôi đi dạo tay trong tay giữa những bông hoa kiều mạch. Bạn cũng sẽ gặp rất nhiều nhiếp ảnh gia, cả những người nghiệp dư và chuyên nghiệp. Để gìn giữ những cánh đồng này, người ta đã xây dựng các con đường bộ bằng gỗ để giữ cho hoa kiều mạch được an toàn.

Vào ban đêm, những con đường bộ này được thắp sáng, và nếu thời tiết đẹp, bạn sẽ nhìn thấy những cánh đồng lung linh dưới ánh trăng như được mô tả trong tiểu thuyết. Thỉnh thoảng, các buổi hòa nhạc của các nhạc sĩ trẻ cũng được tổ chức ngay trên những cánh đồng này.

Cảnh đẹp gần đó

Cũng có rất nhiều thứ để làm và chiêm ngưỡng gần đó.

Các đỉnh núi cao chót vót của Vườn Quốc gia Odaesan chỉ cách Bongpyeong một đoạn đường lái xe ngắn. Các dãy núi rất đáng cho bạn leo, nhưng nhiều người đến đây chỉ để ngắm nhìn Đền Woljeongsa, một tu viện Phật giáo lớn ẩn mình trong các khu rừng rậm rạp ở chân núi. Bạn đừng bỏ lỡ chùa đá chín tầng ở phía trước hội trường chính, đó chính là báu vật quốc gia.

Cũng ở gần đó là nơi mà người ta gọi là Palseokjeong, một danh lam thắng cảnh đặc biệt ở Thung lũng Heungjeong. Palseokjeong được hình thành từ tám phiến đá granit và những cây thông sần sùi lắm mấu dường như được tách ra từ một bức tranh phong cảnh phương Đông thời xưa. Thậm chí khi trời mưa, Palseokjeong còn quyến rũ hơn, sương mù trong thung lũng tạo ra sự rung cảm bí ẩn, gần như huyền diệu.

Không ngạc nhiên khi các món ăn làm từ kiều mạch là đặc sản của địa phương. Đặc biệt, bạn sẽ muốn nếm thử món maemil guksu hoặc mì kiều mạch, và jeonbyeong hoặc bánh kếp kiều mạch nhân kim chi. Bạn có thể đến nhà hàng làm các món này rất ngon là Migayeon (ĐT: 033-335-8804 ~ 6) gần Sở Bongpyeong.


Trong thời gian diễn ra lễ hội, bạn cũng có thể tìm thấy những nơi phục vụ món makgeolli (bia gạo) làm từ kiều mạch.

 

Nếu bạn muốn nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, thì nơi nghỉ ngơi tuyệt vời cho bạn là Công viên Phượng hoàng (ĐT: 033-330-3000). Trong những tháng mùa đông, nơi đây đóng vai trò là một trong những khu nghỉ mát trượt tuyết tốt nhất của Hàn Quốc. Một nơi tuyệt vời khác để ở là Khu nghỉ dưỡng phương Đông (ĐT: 033-332-9797)

 

Từ Bến xe buýt Dongseoul của Seoul, bạn hãy bắt xe buýt đến Jangpyeong (thời gian đi xe buýt: 2 giờ 30 phút). Tại Jangpyeong, chuyển sang xe buýt đến Bongpyeong.